梦中的众神结社

　　【日】梶尾真治 文

　　Kinomi 译

　　这是我和曾塔卡之间的故事。

　　我和曾塔卡是朋友，不过单纯用“朋友”来形容我和曾塔卡之间的关系，似乎又显得太过宽泛。到底该如何定义我们在彼此心目中的位置，我还真有些拿不准。“至交”是个不错的词，但用“心灵之友”来诠释似乎更加准确。不管怎样，我们的相处方式和世人所理解的“朋友”都有一个决定性的不同——我和曾塔卡没有促膝交谈过，一次也没有。

　　我的名字也叫“曾塔卡”，但显而易见，这只是昵称而已。我的本名叫做“善隆”，不过因为一个无聊的小典故，熟识的人都管我叫“曾塔卡”。

　　我初次“见到”这位同样叫做曾塔卡的朋友，还是在遥远的小学时代，某个看似平常的夜晚。虽然已经是二十多年前的陈年旧事了，但是那一夜带给我的震撼，至今仍在记忆深处回荡。那绝对是我在进入青春期之前所经历过的、最富冲击力的体验——就像几年后的初次梦遗带给我的冲击一样强烈。

　　那一天，我照例被附近的孩子王欺负得很惨，全身上下满是泥污，回家后也照例被大人狠狠训斥了一通。这一切实在让我懊恼得无法自已——凭什么，凭什么自己非得成为被欺负的对象？凭什么偏偏就选上我？真是莫名其妙！被欺负、被训斥，这些都是每一天的必修课；懊恼、愤恨，早就习以为常。

　　通常，放学后我会径直穿过车站前的商店街，沿着河边的小路溜达回家。顺便说一句，河边某家菜铺的老板有个独生子，他就是镇里那群顽劣小子的头目。据说正是他“慧眼识珠”，把我定为了欺负捉弄的头号对象。每到放学时分，他就会领着一群不知从哪儿冒出来的小喽啰，坏笑着挡在我的面前。偶尔碰上交好运的日子，我也能逃过围堵，只需一路躲避着他们准心不佳的投石攻击，就能顺利回家。无奈，那一天敌人的数量实在太多，最终我还是被他们包围了……

　　晚上洗澡时，我看着满是淤血的手腕，愤恨之情再次涌上心头。但我也只能独自蜷缩在浴池里，任由泪水默默流下。

　　是夜，我缩在被子里，睡得很浅。半梦半醒之间，突然听到了什么声音。

　　“喂……你……你是谁啊？”

　　这句话，是从我心灵深处发出的呼唤。该怎么说呢，它并不是用耳朵听到的“声音”，而是突然出现在脑海中的一个“念头”。不过，这个“念头”发出的声音还真是清澈悦耳，连我的心情都变得愉悦起来。

　　黑暗中，我悄悄睁开双眼，小心翼翼地环视周围——什么人也没有。刚刚是做梦了吧，我自言自语地嘟囔着。

　　“喂！你到底是谁？”

　　脑海中再次响起一个声音，比刚才的更清晰、更洪亮。这、这到底是……该不会是自己的脑子出问题了吧？我有些混乱地想着。

　　“我……我当然就是我啰！”我这么嘀咕着。

　　“不对，你不是‘我’！我的脚被德罗德罗古魔咬伤了，必须得把毒排出来，现在父亲正给我驱邪呢。看样子德罗德罗古魔的毒神正在我的身体里闹腾着，所以说，我现在有些发烧。你，该不会就是毒神吧？”

　　新的“念头”如此对我提问道。毒神？那是啥玩意儿？

　　“不对！我是河上善隆，朋友都管我叫曾塔卡，才不是什么毒神呢！”我有些慌乱地叨念着。

　　“曾塔卡？你是‘曾塔卡’？”不属于自己的“想法”再次发问道。

　　“对啊，就叫曾塔卡。”

　　“这么说，我就是你咯？”仿佛放下心来一般，那个声音如此说道，“太好了，我也叫曾塔卡，这样我就安心了。你肯定就是恩加卡族的曾塔卡，对吧？”

　　那个声音自信满满地下了结论，一下子就把我同某种压根儿没有任何关系的东西划上了等号。不过，我渐渐弄明白了，擅自闯进自己脑中的“想法”，来自于一个同样叫做曾塔卡的恩加卡族族人，他所在的那个世界充满了我闻所未闻的事物，比如 “德罗德罗古魔”、“毒神”之类的古怪玩意儿。

　　“曾塔卡……恩加卡族的曾塔卡，我和你，是不一样的哦！”我在心中大叫着，“至少，我是第一次听说‘恩加卡族’；至于‘德罗德罗古魔’啥的，更是从来就没见过。”

　　“……”很明显，来自另一个世界的思绪变得十分困惑，“太奇怪了，我都被弄糊涂了。这里明明是恩加卡族的聚落，你却说不知道恩加卡族，而且你居然连德罗德罗古魔都没听说过，我才不信呢！你是住在恩加卡的村子吧？”

　　“我住在日本！我是江坂小学的学生，和爸爸妈妈住在一起，根本没听说过什么恩加卡族啦！”

　　出乎意料的，来自未知之地的那个声音竟然问道：“日笨？‘日笨’是啥地方？难道这里还有日笨族？‘豇瓣笑穴’又是什么东西？！”

　　真是匪夷所思，他竟然连日本都不知道，还问我小学是什么东西……总而言之，他好像对恩加卡族部落之外的东西一无所知。到底是什么人、用了什么方法，把他的思想和我的脑子连通了，我一点儿也理不出头绪。不过至少可以肯定，他生活在不知“日本”为何物的国家，那里甚至连“小学”都没有。

　　“所谓日本，就是我们生活的国家，是一个与中国大陆隔海相望的岛国。至于小学嘛，像我这样年纪的小孩子都会去那里，唔，就是用来上课学习的地方。”

　　“……还是不明白……什么是‘锺锅’？一点都不明白……学习的话，部族里的规矩和禁忌都是由长老教给我们的；狩猎羚羊河马之类动物的方法，大家自然而然就学会了，部族里头的男性都得出去捕猎，多看看大人们怎么做的就明白了。这么说来捕猎的地方就是‘小学’咯？因为是对‘狩猎’的学习嘛。”

　　“难不成——”我突然来了灵感，“你说的不就是非洲吗？河马就生活在非洲丛林里吧，像是河岸啦沼泽啦之类的地方！”

　　“飞粥？没听说过……我就住在恩加卡的大地上，白昼有骄阳高挂蓝天，夜晚有明月陪伴繁星；生长于天地间的动物、植物，有的被我们用于果腹，有的被我们奉作神明，还有的被我们视为毒神。这就是我所生活的世界。有时，会有白色的人闯入我们的家园，父亲说白色的人会抽出我们的灵魂，十分危险。”

　　“白色的人……你的皮肤是黑色的吗？”

　　“这不是理所当然的事情吗？人的皮肤，肯定都是黑色的咯。”

　　“我的皮肤就挺白的。”

　　“！！”

　　对方再次陷入了困惑的沉默。我轻轻睁开眼，黑暗中，儿童房的布局依稀可辨，这确实是自己的房间无疑。果然，还是我的脑子出问题了吧……

　　未完，更多精彩内容，请见《科幻世界·译文版》杂志，点击购买http://shop.sfw.com.cn/goods-785.html